美国人如此读金庸

金庸笔下武侠世界迷倒了万千读者，美国人是如何看待金庸的武侠世界呢？

《神雕侠侣》  从侧面反映了蒙古兴起之初的畜牧业状况。书中的孤独少女（小龙女）是养蜂专家。她唯一的学生（杨过）后来成了她丈夫——并没有学会这门技艺，而是成了养雕专家。最后这门技艺传给了一个极富孩子气的百岁老人（周伯通）。当然，他们都是高级格斗家，特别是养雕专家，后来能通过吼声指挥动物，但唯独没有蜜蜂。他的妻子曾想通过蜜蜂向他传递消息，但他视若无睹。 

《射雕英雄传》  书中有五个拥有最强内力的人，自封为五个方向的虚拟君主（东邪西毒南帝北丐中神通）。但在小说结尾，他们发现自己并不比一个略有弱智的青年更强（郭靖）。书中一个拥有罕见美貌的女子（黄蓉），最终也被青年拥有了。更为微妙的是，这五个虚拟君主中的西方君主（西毒）后来拥有了最强大的内力，但却成了失忆症患者。